'ÍME AZ AJTÓ ELŐTT ÁLLOK ÉS ZÖRGETEK'

'Akit én szeretek, megfeddem és megfenyítem: igyekezz tehát, és térj meg! Íme, az ajtó előtt állok, és zörgetek: ha valaki meghallja a hangomat, és kinyitja az ajtót, bemegyek ahhoz, és vele vacsorálok, ő pedig énvelem. Aki győz, annak megadom, hogy velem együtt üljön az én trónusomon; mint ahogy én is győztem, és Atyámmal együtt ülök az ő trónusán. Akinek van füle, hallja meg, mit mond a Lélek a gyülekezeteknek!'

A Jelenések könyve 3. fejezet 19-22.

 

AZ AJTÓD ELŐTT ÁLLOK

 

Az ajtó előtt állok és zörgetek,

Arra várok, hogy bebocsáss.

A szíved ajtaján kívül nincs kilincs,

Csak rajtad áll a nagy találkozás.

Ó, hald meg hangom és válaszolj,

Nyisd meg szíved ajtaját!

Ó, hald meg hangom és válaszolj,

Hogy velem együtt vacsorálj.

Kérdezed: - Ki az, aki kinn áll? -

Jézus vagyok, Isten Fia.

Életem adtam a bűnös emberért,

Hogy ne kelljen meghalnia.

Ó, hald meg hangom és válaszolj,

Nyisd meg szíved ajtaját!

Ó, hald meg hangom és válaszolj,

Hogy velem együtt vacsorálj.

 

 VIDEÓ

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZWAdVWVXYWo&nohtml5=False

 

Forrás ~ Internet

 

Himnusz Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepére

Pange lingua virginalis

Pange, lingua, virginalis

uteri praeconium,

quem ingressus Rex caelorum

formam sumpsit hominum,

et peperit sine viro

Virgo Mater filium.

Missus est ab arce poli

Gabriel ad Virginem,

oriundam de praeclaro

David regis germine,

desponsatam viro Ioseph

et Mariam nomine.

Ave, inquit, illibata

Virgo, plena gratia,

inter cunctas mulieres

benedicta filia,

cuius formam concupivit

Patris sapientia.

Illa tacens dum revolvit,

qualis salutatio

ista foret, mox audivit

referente nuntio:

Ne timeas, o Maria,

Dei digna Filio.

Invenisti nam gratiam

sola apud Dominum,

en concipies atque paries

Redemptorem hominum,

cuius nomen erit Iesus

suum salvans populum.

Erit magnus et Excelsi

Filius vocabitur,

et a Deo patris David

sedes ei dabitur,

et in domo Iacob sine

fine principabitur.

Et quomodo fiet istud,

nam virum non cognosco,

ait Virgo. Refert laeto

angelus oraculo,

Deum paris virginali

integro signaculo.

Nam Spiritus in te Sanctus

desuper illabitur,

a quo tuus venter virgi-

nalis faecundabitur,

et quem paris, Altissimi

Filius vocabitur.

Ne dubites, en, cognata

sterilis et vetula

Elisabeth, iam est sextus

mensis, quod est gravida,

quia nullum apud Deum

verbum impossibile.

Fiat mihi, sicut dicis,

ait Virgo nuntio,

en, ancilla summi Dei,

iussis eius annuo.

Mox concepit Deum sine

virili consortio.

~ 

Zengjed, nyelv, a szűzi méhnek

angyali dicséretét,

melybe szállva ég Királya

formát öltött, emberét,

és megszülte férfi nélkül

Szűzanyánk a gyermekét.

.

Mennyországnak küldötteként

Gábor angyal lejöve:

szűzhöz, kinek nemzetsége

Dávid király nemzete,

neveztetik Máriának,

s Józsefnek a jegyese.

.

Üdvözlégy, szólt, érintetlen

s kegyelemmel teljes lány,

áldott vagy te mindnyájuk közt,

asszony csak van valahány:

mert szépséged megkívánta

atyai bölcs tudomány.

.Ő hallgatva míg töprengett,

mit jelentsen e szózat,

újra szól az égi küldött

ismételve e szókat:

ne félj, ne félj, ó, Mária,

Istent szülni méltó vagy.

Mert az Úrnál egyedül csak

te találtál kegyelmet,

megfogansz és megszülöd majd

megváltóját embernek,

Jézus lesz a neve néki,

ki üdvőzit népeket.

Nagy lesz ő, s a Magasságos

gyermekének hívatik:

Istentől majd Dávid atyánk

trónja néki adatik,

s Jákob népén, nemzetségén

örökké uralkodik.

S miként lesz az, kérdi a Szűz,

mert férfit nem ismerek,

az angyaltól víg jóslattal

hangzik rá a felelet:

Istent szülsz majd, de megtartod

a szüzességjeleket.

Mert a mennyek országából

a Szentlélek száll reád,

akitől a szűzi méhed

megfoganja a fiát,

atyjának ki mondhatja majd

magasságnak az Urát.

S hogy ne kétkedj, ím, rokonod,

a meddő s élemedett

Erzsébet is hat hónapja

hord méhében gyermeket,

mert az Úr amit kimondott,

lehetetlen nem lehet.

Legyen nekem igéd szerint,

mondja Szűz az angyalnak,

engedelmes lánya vagyok

a felséges parancsnak,

s méhe szűzen helyet adott

az isteni magzatnak.
Csanádi Albert pálos szerzetes 16. század

Fordította: Csonka Ferenc 

VIDEÓ

 https://www.youtube.com/watch?v=9RbF9_3zhfs

Forrás ~ Internet 

 MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM

'Magasztalja lelkem az Urat'

Magnificat anima mea Dominum.

Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies  timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros Abraham at semini eius in saecula.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

VIDEÓ 

 https://www.youtube.com/watch?v=fEzkj8v0fhQ

Forrás ~ Internet

 MAGNIFICAT

'Magnificat'

Mária így szólt: 'Lelkem magasztalja az Urat, és szívem ujjong megváltó Istenemben, mert rátekintett szolgálója alázatosságára. Íme, mostantól fogva boldognak hirdet minden nemzedék, mert nagyot tett velem a Hatalmas, és Szent az ő neve. Irgalma nemzedékről nemzedékre az istenfélőkkel marad. Karja bizonyságot tett hatalmáról: szétszórta a szívük szándékában gőgösöket, letaszította trónjukról a hatalmasokat, az alázatosakat pedig fölemelte. Az éhezőket javakkal töltötte el, de a gazdagokat üres kézzel küldte el. Gondjába vette szolgáját, Izraelt, megemlékezve irgalmáról, amelyet atyáinknak, Ábrahámnak és utódainak örökre megígért.' Mária még ott maradt három hónapig, aztán hazatért.

Lukács evangéliuma 1. fejezet 46-56.

 

VIDEÓ

https://www.youtube.com/watch?v=1888qI2koqY

Forrás ~ Internet

 

ANGELUS ~ 'ANGYALI ÜDVÖZLET' ~ AZ ÚR ANGYALA

'Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Szűz Máriát, - és ő méhében foganá Szentlélektől szent Fiát.'

Üdvözlégy Mária! Kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent anyja! Imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Amen.

'Íme az Úrnak szolgáló leánya, - legyen nekem a te igéd szerint.'

Üdvözlégy Mária! Kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent anyja! Imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Amen.

'És az Ige testté lőn, - és miköztünk lakozék.'

Üdvözlégy Mária! Kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent anyja! Imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. Amen.

'Imádkozzál érettünk Istennek szent Anyja. - Hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire.'

Könyörögjünk. Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ő kínszenvedése és keresztje által a föltámadás dicsőségébe vitessünk. Ugyanazon a mi Urunk Jézus Krisztus által. Amen.

VIDEÓ

https://www.youtube.com/watch?v=g7BbncHyw9E

 

https://www.youtube.com/watch?v=EuIAfMyNj1I

Forrás ~ Internet

ANGELUS - Latin

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.  Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V. Ecce ancilla Domini,
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V. Et Verbum caro factum est,
R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. R. Amen.

  Forrás ~ Internet